Friday, June 17, 2011

مصطلحات الاتصالية

Berikut merupakan beberapa istilah Bahasa Arab yang sering digunakan dalam kehidupan seharian. Bahasa Arab 'Ammi (Bahasa Pasar) dan Bahasa Arab Fusha (Bahasa Buku) berserta maknanya ..

اللغة العربية العامية
اللغة العربية الفصحى
معانها
بُكْرَة
غَدًا
Tomorrow
شُوَيَّة
قَلِيْل
Little
شُوف
انْظُر
See / Look
قُوَيْس/حُلُو
جَيِّد
Good / Perfect
إِيْش
مَاذَا
What
لِيْش
لِمَاذَا
Why
بَاس
فَقَط
Only
أَبْغَى
أُرِيْدُ
I want to
مَاشِ
طَيِّب
Good
رُوْح
ذَهَبَ
Go / Leave
مُوَيَّة
الماء
Water

مصطلحات السياحية

كلمة

معانها

صالة المغادرة

Departure hall

صالة الوصول

Arrival hall

استقبال

Pick up / Paging

ميناء

Jetty

بطانية

Bed sheets

مغسل

Dobby

جولة

Tour

عروض

Package

عشاء

Dinner

غداء

Lunch

فطور

Breakfast

بطاقة دخول الطائرة

ticket Boarding

الدرجة الأولى

First class

درجة رجال الأعمال

Business class

درجة السياحية

Economy class

خطا سير الرحلة

Itinerary

خريطة

Map

تأشيرة

Visa

جواز السفر

Passport

بطاقة ائتمان

Credit card

تذكرة ذهاب

One way ticket

تذكرة ذهاب وإياب

Round trip ticket

مصطلحات الإدارية


sebahagian istilah-istilah pejabat


كلمة
معانها
ملف
File
فاطورة
Receipt
تأمين
Deposit
معاهدة/اتفاقية
Contract
ضريبة
Tax/Duty
مبلغ
Paying
حجوزات
Reservation

مصطلحات لمرشد السياح

istilah bahasa arab - melayu untuk pemandu pelancong

1) أي خدمة ؟
Apa yang boleh saya bantu?
2) كيف حالك؟
Apa khabar?
3) أي فندق تسكن ؟
Tinggal hotel mana?
4) الأتوبيس السائح
Bas pelancong
5) تفضل إلى الأتوبيس
Sila ke bas
6) احذر / احترس
Awas/hati-hati
7) ضع حقيبة في مكان المناسب
Letak barang ditempat yang disediakan
8) اليوم ، نذهب إلى............
Hari ini kita akan ke ……………
9) انتبه/اصغى
Perhatian
10) لدينا وقت لطيف
Have a nice day
11) استمع بوقتك
Enjoy your time
12) نتمني لك وقتا طيبا
Harap kamu menikmati waktu yang baik
13) هل انتم أكلتم أم لا ؟
Sudah makan ke belum?
14) تفضل بالدخول
Silakan masuk
15) سار في ............
. Jalan terus …………….
16) اسمعوا وعوا
Dengar dan amik perhatian
17) هل أنتم جوع ؟
Adakah anda lapar?
18) هل أنتم تريدون أن تاكلوا الطعام التقليدية أو غروبية ؟
Adakah kamu mahu makanan tradisi atau barat?
19) هناك عدد الطعام اللذيذة
Disini ada beberapa jenis makanan yang sedap
20) هناك أكثر من مكان السياحية
Disini banyak tempat pelancongan
21) صفقة متعددة مستعدة
Pelbagai pakej yang disediakan
22) ممنوع الدخول
Dilarang masuk
23) ممنوع التدخين
Dilarang merokok
24) التسهيل العام مستعد لسائح
Kemudahan awam disediakan untuk pelancong
25) الخصومات لسائح
Diskaun untuk pelancong
26) انتظر قليلا
Tunggu sebentar
27) انظر الى هنا
Sila lihat kesini
28) الدفع لتذكرة الى هذا مكان ...
..... Bayaran bagi tiket ke tempat ini adalah
29) كثير من الفنادق محلية
Banyak hotel tempatan
30) الأتوبس معطل
Bas rosak
31) لماذا تختار هذا المكان لزيارة
Kenapa pilih tempat ini untuk dilawati
32) هل تريد ان تحاول النقود ؟
Mahu tukar duit ?
33) هناك الثقافة المختلفة
Disini banyak budaya yang berbeza
34) هل كنت في هنا قبل هذا ؟
Adakah anda pernah berada disini
35) هذه صنعة يدوية من......
Ini kraftangan dari
36) هل أنتم تريدون التسوق؟
adakah kamu ingin membeli-belah
37) ما رأيكم لهذا المكان؟
Apakah pandangan anda tentang tempat ini?
38) التصميم هذا البناء يتبع...
Reka bentuk bangunan ini mengikut…..
39) أحساس اثناء السفر هنا....
Perasaan ketika melancong ke sini
40) المأكولات المشهورة....
Makanan popular….
41) المكان المشهورة....
Tempat popular…
42) العلاج التقليدي موجود هنا...
Rawatan traditional ada di sini…
43) الثوب التقليدي متعددة....
Pelbagai jenis pakaian traditional…
44) العب التقليدي...
Permainan traditional…
45) المباني التاريخية
Bangunan bersejarah
46) المكان التاريخية
Tempat bersejarah
47) أي الخدمة أخرى؟
Ada bantuan lain?
48) مسرور في هنا؟
Gembira di sini
49) الفواكهة المحلية
Buah-buahan traditional
50) وزير السياحية.
Menteri pelancongan
51) ماذا أفعل من أجلك ؟
Apa yang boleh saya bantu?
52) من أين أنت ؟
Awak datang dari mana?
53) تفضل بالجلوس
Silakan duduk
54) اتبعنى
Ikutlah saya
55) سيكون ذلك لطيفا
Semuanya akan baik
56) اعتاد عليّ
Biasanya untuk
57) اتمنى لك وقتا سعيدا
Semoga awak berbahagia
58) كيف كان الرحلة ؟
Bagaimana keadaan perjalanan
59) كانت السفرة مريحة جدا
Perjalanan tersebut amat menyenangkan
60) يسعدنى أن اتعارف معك
Saya gembira dapat berkenalan dengan kamu
61) يسرنى أن أقابلك
Saya gembira berjumpa dengan kamu
62) هل تفهم ؟
Adakah anda faham?
63) أي سوءال ؟
Ada sebarang soalan?
64) في الفندق
Di hotel
65) في الشوارع
Di jalan raya
66) وسائل النقل
Pengangkutan
67) هل تعرف ...
Adakah kamu tahu..
68) وسط المدينة
Pusat bandar
69) هناك حديقة الديوانات
Zoo
70) المتنزهات
Taman rekreasi
71) هنا حديقة الطيور
Taman burung
72) هناك حديقة الزواحق
Taman reptilia
73) هناك حديقة الزهور
Taman bunga
74) ذلك فندق صغير
Itu hotel kecil
75) ذلك بلد كبير
Itu negara besar
76) ذلك مدينة كبيرة
Itu bandar besar
77) من أي بلد أنتم ؟
Kamu datang dari negara mana?
78) هذا المركز السياح كبير جدا
Pusat pelancongan ini sangat besar
79) هذا المعبد الهندي
Ini Batu Caves
80) هناك السوق الصيني
Disana Petaling Street
81) هذا بوتراجايا وهي عاصمة الجديدة
Ini putrajaya dan ianya sebuah ibu negeri yang baru
82) نحن في مسجد شاه عالم
Kita berada di Masjid Shah Alam
83) البرجين توين تاور والحديقة المقابلة لهما
Menara berkembar petronas bertentangan dengan taman
84) هنا ماينز ريسورت
Disana ialah The Mines Resort
85) موقف سيارات الأجرة
Perhentian teksi
86) موقف الحافلات
Perhentian bas
87) احذر ، أمامك موقع الخطر
Awas! Kawasan berbahaya
88) هل لغتى مففهوة ؟
Adakah bahasa saya mudah difahami?
89) من أي منطقة أنتم جئتم؟
Dari daerah mana kamu semua datang?
90) إتبعي من فضلك ؟
Tolong ikut saya
91) ذلك طعام لذيذ
Itu makanan sedap
92) تلك مدينة كبيرة
Itu bandar besar
93) لقد وصلنا آخيرا
Akhirnya kita sudah sampai
94) أي حافلة تختار ؟
Yang mana satu bas pilihan anda
95) هل عندكم خريطة ؟
Adakah kamu mempunyai peta?
96) رحلة موفقة
Selamat bergembira makan angin
97) هل أنتم مسرور في مكانكم جديد؟
Adakah kamu gembira di tempat yang baru?
98) أنا سعيد لأنك أحببتها
Saya gembira kamu sukakannya
99) أتمنى أن تأتي مرة أخرى
Saya harap kamu dapat datang lagi
100) هل هي زيارتك الأولى؟
Adakah ini lawatan kali pertama kamu?